最强先锋桃金娘arknights原文(4)

【ドクター、小（ちい）さいからって甘（あま）く見（み）ないでね！里（さと）にいた頃（ころ）は、街（まち）の子達（こたち）がみ～んな、あたしの子分（こぶん）だったんだよ。】
交谈2：
虽然杜林肯定是因为懒得想才直接拿我们族的名字当代号，但是这样我就被占便宜了欸，“杜林的桃金娘”，听起来不像是她的所有物了吗？
【ドゥリンはきっと考（かんが）えるのが面倒（めんどう）だったから、種族（しゅぞく）の名前（なまえ）をそのままコードネーム（Codename）にしたんだよね。でもそうなると、あたしが「ドゥリンのテンニンカ」って自己紹介（じこしょうかい）すると、まるであの子（こ）のものみたいに聞（き）こえちゃうから…それって狡（ずる）くない？】
交谈3：
这里的器械虽然原理我都懂，但是用起来感觉好奇怪欸，有的有好多多余的部分，有的又意外的简便。
【此処（ここ）の機械（きかい）って、仕組（しく）みは分（わ）かるけど、なんか変（へん）な使（つか）い心地（ここち）だね。余計（よけい）に複雑（ふくざつ）な物（もの）もあれば、意外（いがい）と簡単（かんたん）なのもあったりしてさ。】
晋升后交谈1：
这面旗子？啊，博士你眼光不错喔，这面布是我家的桌布，因为怎么也弄不脏所以离家前被我偷偷带出来了，啊哈哈，爸爸现在肯定气死了。
【この旗（はた）？ふふ、流石（さすが）ドクター、良（い）い目（め）してるね。これはうちのテーブルクロス（Table Cloth）だったんだけど、どうやっても汚（けが）れなくて面白（おもしろ）かったから、こっそり家（いえ）から持（も）ち出（だ）しちゃったの。へっへー、今頃（いまごろ）パパは絶対（ぜったい）怒（おこ）ってるだろうね。】
晋升后交谈2：
欸，我的苹果很厉害吗？唔，在我家那边很普通吧。博士你要玩或者拿去研究的话可以借你，别弄坏了就行~