十六夜咲夜 基本资料(17)

ミスディレクション（misdirection）
幻在「クロックコープス」　幻在「Clock Corpse」（钟表的遗骸）
幻在（げんざい）：幻 現在（げんざい），日语中“幻在”与“现在”读音一样。
Corpse：死尸，尸体。
幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」　幻幽「Jack the Ludo Bile」（迷幻的杰克）
保加利亚语中对颠茄的另一种称呼。颠茄为有毒植物，在适当的剂量下亦可入药使用；当吸收达到中毒剂量时可以产生包括幻觉在内的一系列症状。
起源于中古英语的男性名字，在架空的语境之中还可以用于指代男人。
在一些俗语中也被用作代替“水手”（sailor）的意思。
Jack在古义中还有“侍从、仆从”这样的含义，扑克牌中的“J”也是“Jack”的意思[6]。
其他的意思包括：n.千斤顶；[信]插孔，插座vt.提高，增加；用千斤顶顶起；抬起；抬起，使想起vi.<美>用篝灯打猎（或捕鱼）
ジャック（jack）
ルドビレ（西里尔字母：лудо биле，拉丁字母：ludo bile）[7]