《擅长捉弄的高木同学》 对白日语(2)

西片：何それ。高木さんはここにいるんなんて、わかるわけないし。
西片：什么呀，我又不知道高木同学在这里。
高木：冗談だよ。
高木：开玩笑的。
西片：まったく∼
西片：真是的。
高木：田辺先生！
高木：田边老师！
西片：その手には引っ掛らないよ。どうせよくみたら木だったぞ。木じゃない。
西片：不会上这种当的。反正都是好好看只是树对吧。不是树∼
高木：西片、こっち。
高木：西片，来这里。
西片：はい。こんなところ見付かた、大変だよ。
西片：好。被发现了就糟糕了。
高木：噂になっちゃうね。
高木：要被人说了呢。
高木：ドキドキしたね。
高木：紧张了吧。
西片：耳元でやめてよ。
西片：不要在耳边说呀。
高木：先生戻ってくるかもしれないし、もう少しここにいようよ。
高木：老师可能会回来的，再在这里呆一会儿吧。
西片：高木さん、なんでお願いしたの？
西片：高木同学，许了什么愿呀。