先生の顔丨老师的脸庞(3)

と仲好なかよし
の朝子あさこ
であった。朝子あさこ
は葉子ようこ
の顔かお
を覗のぞ
きこんで「どうしたの」ときいた。
“叶子同学。”有人轻轻从后面拍了拍她的肩膀。原来是叶子的好朋友朝子。朝子打量着叶子的脸问道：“你怎么了？”
 
「どうもしないの」そういって葉子ようこ
は笑わら
って見み
せた。
“没怎么。”叶子笑了笑。
 
「そんならいいけど。何なん
だか考かんが
えこんでいらっしゃるんですもの、言い
っていいことなら私わたし
に話はな
して頂戴ちょうだい
な。
“那就好。你看起来好像心事重重的，如果可以，跟我说说吧。”
 
「いいえ、そんな事こと
じゃないの、私わたし
すこし頭痛ずつう
がするの。」
“没有，不是那样的，我只是有点头疼。”
 
「さう、そりゃいけないわね。」
“这样啊，这可不行。”
 
葉子ようこ
はじっと思入おもいい
って朝子あさこ
を見み
つめて「朝子あさこ
さん。」
叶子沉思了一会儿盯着朝子说：“朝子同学。”
 
「え。」
“嗯？”
「あなた森もり
先生せんせい
お好す
き？」
“你喜欢森老师吗？”