那些我们挂在嘴边的二次元用语的由来与含义(11)

23.写作○○读作××写作○○读作××指日文书写中旁注标记的用法，多指○○的正确含义为××。该成句最广泛的用法是用来表达某事物的真正意义，其在动漫中的出处最早可能是为《瀬戸の花嫁》中濑户灿的口头禅“仁侠と书いて人鱼と読む”。 ——写作任侠（黑帮，侠盗）读作人鱼！当然这也是一个冷笑话，因为任侠两者读音相同。海贼王
也有任侠人鱼的角色出现该成句的代表用法有“写作绅士读作变态”，写作宿敌读作基友等等。书面上可以说“写作○○读作××”，亦可以直接写旁注标记。另外该用法也有衍生，用来表示某人物（○○）和某种属性（××）有较强联系，如黑子biàn tài等。若使用旁注标记，样式如下：简体中文：绅biàn 士tài，繁体中文：绅ㄅㄧㄢˋ 士ㄊㄞˋ，日文：绅（へん） 士（たい）

24.今天的风儿好喧嚣啊出自山内泰延的漫画《男子高中生的日常》第四话 男子高中生与文学少女。孤独的苦逼宅男田畑秀则在大风吹的河岸边看书，来了一只野生的文学少女，秀则疯狂地YY误以为文学少女对他有好感（其实后来确实是），于是绞尽脑汁想出了这么一句后来成为不知道怎么开口时使用的开场白今天的风儿好喧嚣啊！成为了各种蹩脚做作的文艺范儿的代表。文学少女也非常顺其自然的回应“这风儿欲有略略鸣泣”。而后常配合忠邦的一句KY到极点的“隔壁超市薯片半价了，快去买”使用最近的用法常见于弹幕网站的吐槽，动画中有风声盖过人物声音导致听一半的场景，比如《我的朋友很少（我的后宫很多）》某话，亦或是有风吹去女生裙子，等同于上升气流或者↑↑↑↑↑，就可以用这句话