那些我们挂在嘴边的二次元用语的由来与含义(13)

26.这时只要微笑就可以了
出自《新世纪福音战士》中绫波丽和碇真嗣的对话。碇真嗣：“下次分离的时候不要再说'再见'这种悲伤的话了，虽然我们现在除了驾驶EVA之外一无所有，不过，只要活着的话，总有一天，一定会觉得，能够活着是一件不错的事。虽然距离这一天或许还很遥远，不过在那一天来临之前，我们还是活下去吧。”绫波丽：“对不起，在这种时候，我不知道该用什么表情来面对你。”碇真嗣：“你只要微笑就可以了。”随即换来了绫波女神的粲然一笑。原文如下：レイ：ごめんなさい。こういう时どんな颜をすればいいのかわからないの。シンジ：笑えばいいと思うよ。用法：遇到各种不知道怎么回答的囧况/笑而不语的时候可以回答“这个时候只要微笑就可以了。”

27.这么可爱一定是男孩子这么可爱一定是男孩子出自结城さくや的漫画《春日部高校女装部》日语原文：“こんな可爱い子が女の子のはずがない”（直译为：这么可爱不可能是女孩子）。原为正太控用来表达男孩子可爱程度的名言。不过现在这一词条更常见的用法是带着吃不到葡萄说葡萄酸的心态，硬把明明是萌妹子的女生说成男孩子，以打击对视频中女生有所憧憬的观众。