日本18禁游戏专业术语倾心整理，与君共享(15)

萌え
お気に入りのキャラクターに対して特別な好意や愛情を抱いた状態。「萌える」「萌えキャラ」「萌え死ぬ」などバリエーションは様々。
释译：萌萌哒
指对喜爱的角色带有好意和感情的状态。也有“萌”“萌角儿”“萌死了”等各类说法。
モーションキャプチャ
人物や物の動きをコンピューターに取り込んで、CGでリアルな動きを表現するための技術。
 释译：动作捕捉（motion capture）
指将现实生活中的人或者物品动作作为数据存入电脑，通过CG技术让游戏人物进行动作再现的技术。
洋ゲー、洋モノ
日本人ゲーマーから見た時の海外作品。主に、いかにも海外で作られたようなアクの強いゲームのことを指す。
 释译：洋游戏、洋把戏
指对于日本游戏玩家而言的海外作品。主要指动作要素比较强的游戏。
ロールプレイング（RPG）
ロールプレイングゲーム(Role Playing Game)の略で、予め用意された物語を進めて行く過程で、主人公を成長させたり謎を解いたりしながら進めていくゲーム。いかにその世界観を楽しむかがポイント。