日本18禁游戏专业术语倾心整理，与君共享(5)

 
エンカウント
敵と遭遇すること。
释译：Encounter，指与敌人相遇。
裏技
説明書には載っていない、通常ではできない機能や現象のこと。単なるバグの場合もある。
释译：隐藏技能
说明书上没有明确记载，但却产生通常没有的功能和现象。也有纯粹系统漏洞的情况。
永パ（永久パターン）
ゲーム中で、永久に得点やアイテムが稼げる状態にすること。残機が増え続ける現象を「無限アップ」と言ったりする。
释译：永久模式
游戏中，永远处于获得经验或者赚取装备的状态。也把剩余机会不断增加的现象称为“无限向上”。
エロゲー
アダルト要素のある18禁ゲーム。主に美少女が登場するゲームのことを言う。
释译：18禁游戏
含有成人元素的18禁游戏。主要用于指有美少女登场的游戏。
落ちゲー
落ちもの系のパズルのこと。主にテトリスやぷよぷよ型のものを指す。
释译：掉落类游戏
主要指掉落类消除游戏。主要指俄罗斯方块和其他方块消除游戏。